次韵陈休斋莲华峰之作

译文

八块巨石如同天开一般，那险峻的山势绝对难以攀登，算起来都不像我的这颗心这样顽固（指向往那难以到达之处）。（站在峰上）已经将那缭绕的白云、萦绕的青山之外的景色尽收眼底，可是在自己的心中依旧有着像云梦泽那样宽广的天地。

注释

绝攀

绝，极、非常；攀，攀登。绝攀表示非常难以攀登。

心顽

顽，这里指顽固、执着。心顽即内心的执着。

缭白

缭，缠绕；白，这里指白云。缭白即缭绕的白云。

萦青

萦，萦绕；青，青山。萦青即萦绕着青山。

个中

其中、此中。

云梦

古代大泽名，这里借指广阔的空间。

赏析

从文学手法上看，首句‘八石天开势绝攀’采用夸张的手法，将山峰的险峻描绘得令人震撼，‘天开’一词极言山峰的雄伟奇特，仿佛是上天开辟而成，难以攀登的态势尽显。‘算来未似此心顽’则是一种独特的比拟，将自己的心与山峰作比，说自己的心比山峰还‘顽’，实际上是强调自己内心对美好景色或者某种境界的执着向往。在情感表达方面，诗人通过对莲华峰景色的描写以及与自己内心的对比，表达出一种对壮阔景色的惊叹和内心的豪迈之情。在意境营造上，诗中既有对山峰的实景描写，如‘八石天开’‘缭白萦青’，构建出一种雄伟壮阔的意境，又有通过‘依旧个中云梦宽’，从实景延伸到内心的广阔意境，虚实相生。主题思想上，诗人借莲华峰的景色，展现了自己内心的宏大抱负或者高远志向。

速览

《次韵陈休斋莲华峰之作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、豪放、夸张、比拟。八石天开势绝攀，算来未似此心顽。 已吞缭白萦青外，依旧个中云梦宽。