次韵陈休斋怀古堂

译文

往昔在典籍之中，心中的期许原本就很幽远。怎能忍受旧时的泉石之地，又作这样的追念游览。美妙的诗句看起来好像还在眼前，遗留的忠诚令人悲伤却已经消逝。也知道今天的这种意绪，不会随着大江的水流而消逝。

注释

尘编

指书籍。古人以韦编(皮绳)订竹简成编，故云。

心期

心中的期许、志向。

那堪

怎能忍受。那，nǎ。

遗忠

指遗留下来的忠义之士或忠义之事。

怆

悲伤。chuàng。

赏析

从文学手法上看，首联‘平昔尘编里，心期本自幽’直叙往昔沉浸于典籍之中，心境幽远，采用了直抒胸臆的手法，开篇点明自己的心性。颔联‘那堪旧泉石，更作此追游’中‘那堪’一词将今昔之感联系起来，形成情感上的跌宕，从对往昔幽远心境的叙述转到面对旧地时的感慨，情景交融。颈联‘好句看犹在，遗忠怆已休’通过‘好句犹在’与‘遗忠已休’的对比，一存一亡，强烈地表现出对往昔事物消逝的悲怆之情。尾联‘亦知今日意，不逐大江流’则将今日意绪与不断流淌的大江对比，突出这种意绪的永恒，含蓄地表达出对历史、对古人的深切缅怀之情。在意境上，诗中既有对往昔幽远心境的一种朦胧的营造，又有旧地重游时那种物是人非的萧瑟意境。主题思想围绕着对古人的追念、对历史的感怀以及往昔与现在的沧桑变化展开。

速览

《次韵陈休斋怀古堂》是宋代诗人朱熹的作品，主题为追念古人、感怀历史、今昔对比、情景交融。平昔尘编里，心期本自幽。 那堪旧泉石，更作此追游。 好句看犹在，遗忠怆已休。 亦知今日意，不逐大江流。