寄题九日山廓然亭
昨游九日山，散发岩上石。
仰看天宇近，俯叹尘境窄。
归来今几时，梦想挂苍壁。
闻公结茅地，恍复记畴昔。
年随流水逝，事与浮云失。
了知廓然处，初不从外得。
遥怜植杖翁，鹤骨双眼碧。
永啸月明中，秋风桂花白。
仰看天宇近，俯叹尘境窄。
归来今几时，梦想挂苍壁。
闻公结茅地，恍复记畴昔。
年随流水逝，事与浮云失。
了知廓然处，初不从外得。
遥怜植杖翁，鹤骨双眼碧。
永啸月明中，秋风桂花白。
译文
昨天游览九日山，披散头发坐在山上的岩石上。抬头仰望天空觉得离得很近，俯身感叹尘世的境界很狭窄。归来至今有多久了呢，梦中还牵挂着那苍翠的山壁。听闻您在那里建造茅屋之处，恍惚又记起往昔的情景。年华随着流水消逝，往事如同浮云般消失不见。明了那空旷开阔之处，最初并非从外界获取。远远怜惜那位扶着拐杖的老人，仙鹤般清瘦的身骨，双眼明亮。在明亮的月光下长久地长啸，秋风中桂花洁白如雪。
注释
- 散发
- 披散头发，表示一种闲适自在的状态。
- 尘境
- 尘世的境界，指人世间。
- 畴昔
- 往昔，从前。
- 了知
- 明白，懂得。
- 遥怜
- 远远地怜惜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有淡淡的怅惘之感。诗人从对九日山游历的回忆入手，‘仰看天宇近，俯叹尘境窄’通过对比仰俯之间的感受，写出了山中的开阔与尘世的局促，在写法上运用对比手法，加强了这种空间感受的表达。在情感表达方面，既有对往昔游历的怀念，又有对时光流逝、往事成空的感叹。诗中的‘年随流水逝，事与浮云失’一句，以流水和浮云作比，生动地表现出对时光和往事的无奈之感。主题思想上，表达了对自然的喜爱，对自在旷达境界的向往，以及对人生短暂和世事无常的思考。诗的结尾描绘了一个在月明中长啸的老者形象，在清冷的秋风和洁白的桂花背景下，更增添了一种高古清幽的意境。
速览
《寄题九日山廓然亭》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、感怀、闲适、旷达。昨游九日山，散发岩上石。 仰看天宇近，俯叹尘境窄。 归来今几时，梦想挂苍壁。 闻公结茅地，恍复记畴昔。 年随流水逝，事…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品