用林择之韵呈陈福公

译文

往昔您执掌国家大权，像金玉一样规范着我朝的法度。中年时多次漂泊于湖海之间，退隐之后国家也安定稳固。您的威望如同九鼎般沉重，离去时却像孤云一样翩然。在天地之间俯仰，谁能有这样相同的志趣呢？

注释

秉钧衡

执掌政权。秉，掌握；钧衡，比喻国家政务，钧和衡都是量器，借指权力。

王度

王朝的法度。

偃息

yǎn xī，这里指退隐休息。

岿然

kuī rán，高大独立的样子。

九鼎

古代象征国家政权的传国之宝，这里形容重要、有威望。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔公秉钧衡，金玉我王度’运用比喻手法，将公对王度的规范比作金玉般珍贵，形象地写出其重要性。颔联‘中年几湖海，偃息安国步’中‘湖海’与‘国步’形成对比，展现出人物经历的丰富和其对国家安定的作用。情感表达上，既有对陈福公往昔执政的敬重，又有对他中年之后潇洒归隐的赞赏。在意境营造方面，‘翩若孤云去’营造出一种孤高、自在的意境。主题思想围绕着对陈福公的功绩、经历以及其独特志趣的赞美展开。

速览

《用林择之韵呈陈福公》是宋代诗人朱熹的作品，主题为赞美人、敬仰之情、归隐、政治相关。昔公秉钧衡，金玉我王度。 中年几湖海，偃息安国步。 岿然九鼎重，翩若孤云去。 俯仰天地间，谁哉此同趣。