用前韵答林史君

译文

十年间急切地奔波忙碌，今天才有这样的闲情逸致。为何有龚遂、黄霸那样的贤能之名，却未能踏上夔龙那样的高位之路。诗写成了哪里肯马上停止，客人醉了又怎么能离去。只是担心驿站传来文书，湖光山色正好成为乐趣所在。

注释

倾驰

奔波忙碌。

际风

趁着风（这里指趁着这样的情境，有闲情逸致的意思）。

胡然

为何。

龚黄

龚遂和黄霸，是汉代的贤能官吏，这里用以自比贤能。

夔龙

夔和龙，相传是舜的两位贤臣，这里代指高位。kuí lóng

遽休

马上停止。

驿书

驿站传来的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年剧倾驰，此日际风度’通过今昔对比，以‘十年倾驰’的忙碌和当下的‘风度’闲情形成反差，突出时光的变化和此刻心境的不同。颔联‘胡然龚黄最，未接夔龙步’运用典故，以龚遂、黄霸和夔龙的典故，表达了诗人对自身境遇的感慨，有怀才不遇之感。在情感表达方面，诗中既有对过往忙碌生活的感喟，又有对当下闲适状态的珍惜，同时还掺杂着仕途不顺的失落之情。在意境营造上，通过‘湖山’等景象，营造出一种山水之间的悠然意境，与诗人的复杂情感相互映衬。主题思想上，主要围绕着诗人的人生经历、仕途境遇以及对生活的感悟展开。

速览

《用前韵答林史君》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感怀、怀才、用典、闲适。十年剧倾驰，此日际风度。 胡然龚黄最，未接夔龙步。 诗成肯遽休，客醉那得去。 却恐驿书来，湖山适成趣。