腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒为别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云

译文

挂起船帆遥望烟雾笼罩的小洲，整理船桨告别渡口的亭子。风向和水流已经很顺畅了，我的行程怎么能停止呢。辜负了诸位贤才前来送别的酒杯，我先饮下这浊酒心中惭愧。谈笑之间不知不觉船已行远，只觉得江水清澈。船行经过甘蔗洲，那里风声猎猎，又经过茫茫的白沙汀。片刻间再次回首，只有远处的青山一片青色。野外的景色渐渐暗下来，江面上只有水光孤独地明亮着。江中荡漾着美丽的月亮，遥远的水滨包含着稀疏的星星。酒喝得尽兴客人散去各自归家，我茫然地独自在夜间远行。起身看到天空广阔，自己就像一片浮萍。难以追寻范蠡五湖泛舟的自在，也不愿像屈原那样清醒着（遭受忧愁）。暂且吟咏《招隐》之作，孤独的小船辗转前行。

注释

津亭

古代建于渡口旁的亭子，供旅客休息或饯别用。

浊醪

浊酒。醪，láo，浊酒。

斯须

片刻，一会儿。

皛

xiǎo，皎洁，明亮。

踈星

疏星，稀疏的星星。踈，同‘疏’。

宵征

夜行。

竛竮

líng pīng，孤单的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、孤寂又略带怅惘的氛围。如‘野色一以暝，川光皛孤明。中流漾华月，极浦涵踈星。’通过描写野外暮色降临、江面水光孤独明亮以及江中的月亮和远处水滨的星星，将一种孤独感融入到自然景色之中。

在写作手法上，运用了白描手法，像‘挂帆望烟渚，整棹别津亭。’简单几笔勾勒出出发时的场景。同时，有借景抒情的手法，诗中的景色描写多是为了抒发诗人离别的愁绪和孤独的心境。

情感表达方面，主要表达了诗人离别的惆怅之情，如‘离樽枉群贤，浊醪愧先倾。’体现出对友人相送的感激和自己即将远行的复杂情绪；还有孤独感，如‘酒酣客散归，茫然独宵征。起视天宇阔，此身一浮萍。’将自己比作浮萍，在广阔天地间的孤独感油然而生。主题思想上，围绕离别展开，既有对友人的不舍，也有对自身前途的迷茫之感。

速览

《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒为别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云》是宋代诗人朱熹的作品，主题为离别、惆怅、孤独、写景。挂帆望烟渚，整棹别津亭。 风水已云便，我行安得停。 离樽枉群贤，浊醪愧先倾。 谈笑不知远，但觉江流清。 猎猎甘蔗洲，茫…