伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一

译文

公子您的威名震动海滨之地，四年以来相处彼此情谊亲厚让我惭愧。忽然听闻您持黄钺治理整个蜀地，更祝愿在朝廷之上能大宴九宾。握手之际便惊觉即将分别，您赠言于我且欣喜那如阳春白雪般的诗句。只希望您理政有成早早归来，无端的离恨不要过多陈述。

注释

伏蒙

敬辞，承蒙

制置

规划、处理。宋代有制置使官职等，此处可理解为任职相关的一种动作或身份

阁学

宋代显谟阁、徽猷阁等阁直学士的省称

侍郎

古代官名

致政

犹致仕，指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休

少傅

古代官名

黄钺

yuè，以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣

彤庭

亦作‘彤廷’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。泛指皇宫

九宾

古代外交上最隆重的礼节，有九个迎宾赞礼的官员延迎上殿

契阔

久别的情怀。此处指即将分别

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高雅的文学艺术。此处指高雅的赠言诗篇

赏析

从文学手法上看，首联‘公子威名动海滨’直接以夸张手法写出人物的威名，奠定了人物不凡的基调。颔联‘忽闻黄钺分全蜀，更祝彤庭列九宾’通过叙事，点明人物即将前往蜀地任职的事件，且对仗工整，‘黄钺’对‘彤庭’，‘分全蜀’对‘列九宾’，在叙事之中展现出宏大的场景。颈联‘执手便惊成契阔，赠言还喜和阳春’描写分别时的动作和心情，‘执手’是细节描写，‘惊’字生动地表现出对分别的突然之感，‘赠言’则引出下文对和诗的感受，‘阳春’一词在这里指代高雅的诗篇，用典巧妙。尾联‘政成但祝归来早，别恨无端莫重陈’直接抒情，表达了对对方的美好祝愿以及对离别的不舍。在情感表达上，既有对友人威名的钦佩，又有对分别的不舍，还有对友人理政成功的祝愿。在意境营造上，通过对威名、任职事件、分别场景等的描写，构建出一种既宏大又略带感伤的氛围。主题思想围绕着对友人离别的复杂情感以及对友人未来仕途的期许。

速览

《伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别、钦佩、叙事、抒情。公子威名动海滨，四年相与愧情亲。 忽闻黄钺分全蜀，更祝彤庭列九宾。 执手便惊成契阔，赠言还喜和阳春。 政成但祝归来早，…