石马斜川之集分韵赋诗得灯字

译文

新年里风和日丽，出门高兴地遇上朋友。又招来乡里的才俊，以及云间的僧人。一行人走过清澈的水波，登上这一座亭子。徘徊在绿树的荫影下，抚摸着苍石的棱角。遥望原野上的春色，仰视天空澄澈。一道水流曲折幽深，群山高耸险峻。应时的鸟儿喜爱新春的阳光，潜伏的鱼儿在薄冰下跳跃。却想起去年的时光，俯仰之间忧愁填满我的胸膛。长久地吟诵着斜川的诗，太阳落下寒烟凝聚。暮色改变了晴日的景色，清酒映照着华丽的灯盏。衰老的容颜感叹着岁月流逝，年少之人欢喜着年龄增长。酒喝完了却不能起身，各自深深地依靠着朱红的栏杆。

注释

改岁

由旧年过渡到新年。

里中彦

乡里的才德出众的人。彦，yàn，才德出众的人。

徙倚

徘徊，流连不去。

摩娑

抚摸。娑，suō。

纡鬰

曲折幽深。鬰，yù。

崚嶒

高耸险峻。嶒，céng。

川徂

河水流逝。徂，cú，流逝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新又富有层次感的画面。开篇写风和日丽出门会友的愉悦，展现出一种明朗欢快的氛围，如“改岁风日好，出门欣得朋”，奠定了欢快的基调。随着行文，描绘了登亭所见的原野春色、山水景色，有近景的绿树苍石，远景的原野、群山、河流等，画面丰富。在写作手法上，多处运用了描写的手法，如视觉描写“遥瞻原野春，仰视天宇澄。一水既纡鬰，群山正崚嶒。时禽悦新阳，潜鱼跃轻冰”，从不同角度描写景物，使画面生动形象。情感表达方面，既有当下会友出游的欢乐，又有对时光流逝的感慨。从欢乐的游春场景到“却念去年日，俯仰愁予膺”的忧愁，再到“颓颜感川徂，稚齿欢年增”这种不同年龄层对岁月的不同感受，情感复杂而真实。主题思想上，通过游春的所见所感，表达了对时光的思考以及人生不同阶段的感悟。

速览

《石马斜川之集分韵赋诗得灯字》是宋代诗人朱熹的作品，主题为游春、感时、写景、抒情。改岁风日好，出门欣得朋。 复招里中彦，及此云间僧。 行行涉清波，斯亭一来登。 徙倚绿树荫，摩娑苍石棱。 遥瞻原野春，仰…