游石马以驾言出游分韵赋诗得出字

译文

抱病守着简陋的房屋，关着门很少外出。坐看春天的气息渐浓，清凉的树阴白天里浓密。今天早晨久雨过后，美好的景色恢复了温暖的节律。如果没有尘世之外的踪迹，靠什么来驱散忧愁寂寞。慢慢地整理头巾和鞋子，散漫地放下书卷。野外的小路自行回环曲折，前面的山峰高耸险峻。在茂盛的树下徘徊，左右有寒冷的溪流涌动。杂乱的石头遮蔽着青黑色的树根，在这里休息一下腰膝。交游的都是才德出众的人，相逢相遇也奇特超逸。受到邀请深感惭愧于这份深情，交谈就在这一天长久持续。您有杯中的美酒，我弹奏沂水边的那种琴瑟。太阳落山不能停留，未尽的欢乐还没有结束。

注释

罕

稀少，很少。

蒙密

茂密，浓密。

淑景

美好的景色。

煦律

温暖的节律。煦，xù，温暖。

巾屦

头巾和鞋子。

书帙

书卷。

崷崒

高峻的样子。崷，qiú；崒，zú。

汩

水流的样子。

翳

遮蔽。

才彦

有才华的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有生机的氛围，如‘坐见春气深，清阴昼蒙密’描绘出春日的浓郁气息和清凉树荫，给人以静谧之感。写作手法上，先写自己抱病闭户的状态，后写出游所见的景象，是一种先抑后扬的结构。诗人通过对景物细致的描写，如‘野迳自萦纡，前峰但崷崒。婆娑茂树下，左右寒流汩。乱石翳苍根’，从路径、山峰、树木、溪流、乱石等多个角度构建出一幅野外的画面。在情感表达方面，诗中既有抱病的愁闷，如‘抱病守穷庐，闭户常罕出’，又有出游后的欢快和对友人相聚的珍惜，像‘追游固才彦，逢遇亦奇逸。招邀愧深情，晤言永兹日’，多种情感交织融合。主题思想上反映了诗人在病中的生活状态以及对自然和友情的向往与珍视。

速览

《游石马以驾言出游分韵赋诗得出字》是宋代诗人朱熹的作品，主题为病中感、出游景、清幽境、友情聚。抱病守穷庐，闭户常罕出。 坐见春气深，清阴昼蒙密。 今朝积雨过，淑景回煦律。 不有尘外踪，何由散愁寂。 行行整巾屦，散…