武夷精舍杂咏 精舍

译文

四十年来与琴书相伴，多次成为山中的过客。有一天茅屋建成，终于得以亲近我的泉石。

注释

精舍

学舍，书斋。这里指武夷精舍，是诗人读书、讲学之处。

茅栋

茅屋。栋，这里指房屋。

居然

表示出乎意料，竟然。在这里表达出一种惊喜之情。

泉石

泉水和山石，泛指山水。

赏析

从文学手法上看，首句‘琴书四十年’采用了概数的手法，用‘四十年’表明时间之久，简洁地勾勒出自己的经历。‘几作山中客’中的‘几作’则写出多次成为山中过客的状态，给人以一种漂泊感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对山中生活的向往与喜爱。前两句写出过往经历，为后文做铺垫，后两句则体现出当茅屋建成时的一种欣喜与满足，终于能够真正融入这泉石之间。在意境营造上，通过‘琴书’‘山中客’‘茅栋’‘泉石’等意象，营造出一种静谧、闲适且充满自然野趣的山居意境。主题思想上，表达了诗人对归隐山居生活的追求与珍视。

速览

《武夷精舍杂咏 精舍》是宋代诗人朱熹的作品，主题为归隐、闲适、抒情、山居。琴书四十年，几作山中客。 一日茅栋成，居然我泉石。