武夷精舍杂咏 止宿寮

译文

老朋友愿意前来探访，一同寄住在一间茅屋之中。山水景色就足以留住友人的脚步，不用麻烦准备饭菜来招待。

注释

寮

小屋，小窗。liáo

茅宇

茅屋。

留行

挽留行人。

具

准备。

鸡黍

指招待客人的饭菜。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，近乎口语化的表达却富有诗意。首句‘故人肯相寻，共寄一茅宇’直叙友人来访，共同居住在简陋的茅屋，简单的叙述中体现出友情的真挚。‘山水为留行，无劳具鸡黍’则运用了拟人的手法，赋予山水挽留友人的能力，以山水留人这一充满意趣的表达代替了常规的挽留方式，显得别具一格。在情感表达方面，传达出诗人对友人来访的欣喜，以及对友情的珍视，同时也流露出一种恬淡闲适的生活态度。在意境营造上，以‘茅宇’和‘山水’构建出一种宁静、清幽的氛围。主题思想上，主要围绕友情展开，展现出一种质朴纯粹的友情关系。

速览

《武夷精舍杂咏 止宿寮》是宋代诗人朱熹的作品，主题为友情、质朴、闲适、拟人。故人肯相寻，共寄一茅宇。 山水为留行，无劳具鸡黍。