武夷精舍杂咏 钓矶

译文

被削成的青色岩石有棱有角，它的倒影在碧绿寒冷的潭水中。整日安静地垂钓，这颗心到底有谁能知晓呢。

注释

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里形容石头的棱角。lénɡ

永日

整天，漫长的白天。

兹心

此心，这颗心。zī

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘削成苍石棱，倒影寒潭碧’短短十个字，生动地勾勒出钓矶的形态和其所处的环境，‘削成’一词写出石矶的险峻陡峭，‘苍石棱’描绘出石头的颜色和棱角分明的外观，‘寒潭碧’则展现出潭水的碧绿幽深，一苍一碧，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击，同时营造出一种清幽冷寂的意境。从情感表达来说，后两句‘永日静垂竿，兹心竟谁识’则将笔触从写景转到抒情，通过长时间安静垂竿的动作描写，表达出诗人内心的孤独与无人理解的落寞。在主题思想方面，诗人借垂钓这一行为，表达出自己超脱尘世的生活态度以及不被理解的寂寥心境。

速览

《武夷精舍杂咏 钓矶》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤独。削成苍石棱，倒影寒潭碧。 永日静垂竿，兹心竟谁识。