武夷精舍杂咏 茶灶

译文

仙人遗留下来的石灶，仿佛就在水的中央。喝完茶后乘舟离开，茶烟袅袅散发着细细的香气。

注释

遗

遗留，读音：yí

宛

仿佛，好像，读音：wǎn

袅

缭绕上升的样子，读音：niǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘仙翁遗石灶’点明了茶灶的来历不凡，以‘仙翁’引出，增添了神秘色彩。‘宛在水中央’运用了《诗经》中‘宛在水中央’的句式，化用经典，给人一种空灵、悠远的感觉，描绘出茶灶所处位置的独特性，仿佛与世隔绝的仙境。在情感表达方面，作者对茶灶充满了一种敬重与喜爱之情，这种情感通过对茶灶所处的美妙环境以及饮茶后袅袅茶香的描写来体现。在意境营造上，整个画面呈现出一种清幽、淡雅的氛围，水中央的茶灶，方舟，袅袅茶烟，组合成一幅充满诗意的画面，让读者仿佛置身于武夷山水间的静谧茶境之中。主题思想上，通过对茶灶的描写，表现出作者对武夷精舍这种宁静、富有雅趣生活的喜爱与向往。

速览

《武夷精舍杂咏 茶灶》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。仙翁遗石灶，宛在水中央。 饮罢方舟去，茶烟袅细香。