淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其二

译文

在一曲溪流的边上有垂钓的小船，幔亭峰的山影倒映在晴朗的水面上。天上的虹桥一旦断开就再无消息，万千山谷和高岩被翠绿的烟雾所笼罩。

注释

櫂歌

划船时所唱之歌。‘櫂’（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

幔亭

山峰名，在福建武夷山。

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出峰影与晴川的关系。

壑

山谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。通过描写溪边钓船、峰影晴川这些景象，勾勒出一幅宁静的山水画卷。‘幔亭峰影蘸晴川’一句中的‘蘸’字用得极为精妙，将山峰的静态与水面的动态巧妙结合，仿佛山峰是蘸着水面而生，使画面感极强。然而诗中的‘虹桥一断无消息’又给这宁静的画面增添了一抹神秘色彩，虹桥断裂，仿佛隔断了某种超自然的联系，只剩下万壑千岩被翠烟锁住，有一种淡淡的怅惘之感。从情感表达来看，诗人对眼前的山水景色有着热爱与欣赏，但也夹杂着对神秘事物消逝的感慨。主题思想上，既描绘了武夷山的美景，也融入了一些神话传说的元素，体现出自然与神话交融的意趣。

速览

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、清幽、怅惘、山水诗。一曲溪边上钓船，幔亭峰影蘸晴川。 虹桥一断无消息，万壑千岩锁翠烟。