淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其七

译文

在六曲之处，苍翠的山峦像屏风一样环绕着碧绿的水湾，茅屋整日都关闭着柴门。有客人乘船前来，靠着船桨时岩上的花朵飘落，猿猴和鸟儿都不惊慌，春天的意趣悠闲自在。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

茅茨

茅屋。（máo cí）

柴关

柴门。（chái guān）

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多。（zhào）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘六曲苍屏遶碧湾’简洁地勾勒出六曲之处的山水之景，使画面直观地呈现于读者眼前。‘茅茨终日掩柴关’则进一步描绘出一种静谧的居住环境。情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适恬淡之情。诗人描绘出的画面中，主人深居简出，连柴门都终日关闭，体现出一种宁静致远的生活态度。在意境营造上，通过描写‘苍屏’‘碧湾’‘岩花’‘猿鸟’等自然元素，构建出一幅充满生机又十分闲适的春日山居图。主题思想上，表达了诗人对这种远离尘嚣、宁静闲适的生活的喜爱与向往。诗中的‘猿鸟不惊春意闲’更是点睛之笔，以猿鸟的不惊来侧面烘托出此地的静谧悠闲，连最易受惊的动物都如此自在，更显出此地的平和，进一步强化了这种闲适意境。

速览

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其七》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、写景、山居、恬淡。六曲苍屏遶碧湾，茅茨终日掩柴关。 客来倚櫂岩花落，猿鸟不惊春意闲。