淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其八

译文

在淳熙甲辰年的仲春，于精舍悠闲居住时戏作了十首武夷櫂歌呈给一同游玩的诸位友人，大家一同欢笑。第八首：行船在七曲处移向碧绿的河滩，又回头看那隐屏峰和仙掌峰。人们都说这里没有什么好景致，只有石堂满是空旷寒冷的翠色。

注释

淳熙

南宋孝宗赵昚的第三个和最后一个年号。

甲辰

干支之一，用于纪年。

中春

即仲春，春季的第二个月。

精舍

这里指学舍或者书斋，也可指道士、僧人修炼居住之所。

櫂歌

船歌，划船时所唱之歌。‘櫂’，zhào，本义为长的船桨。

碧滩

碧绿的河滩。

隠屏

即隐屏峰，山峰名。‘隠’，yǐn，隐藏的意思。

仙掌

这里指仙掌峰。

石堂

石头建造的堂室，这里应是指当地的一个景观。

空翠

指绿色的草木等在空旷处的颜色，这里形容石堂周围一片翠绿清冷的样子。

寒

清冷，寒冷，这里描绘出一种氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑再扬的手法。前两句描绘出一幅移船观景的画面，诗人随着船行，回顾隐屏峰和仙掌峰，展现出一种动态的美，给读者勾勒出一幅山水画卷，有很强的画面感。情感表达上，诗人对武夷山水有着自己独特的情感体验。他先描述了山景，对于人们认为此处无佳景的观点，似乎带有一点反驳的意思。在意境营造方面，诗中‘碧滩’‘隐屏仙掌’‘石堂空翠寒’构建出一种清幽、空寂的意境。主题思想上，表面是在探讨武夷七曲之处景色的优劣，实则表达了诗人对自然山水独特的审美眼光，不随波逐流，能在别人忽视之处发现独特的美。

速览

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其八》是宋代诗人朱熹的作品，主题为山水诗、写景、清幽、反驳。七曲移船上碧滩，隠屏仙掌更回看。 人言此处无佳景，只有石堂空翠寒。