淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其九

译文

淳熙甲辰年仲春在精舍悠闲居住时戏作十首武夷船歌呈给各位一同游玩的朋友，大家一起相视一笑。其九：八曲的风烟景象似乎正要散开，鼓楼岩下的水曲折回旋。不要说这里没有美好的景色，只是游人自己没有上来罢了。

注释

淳熙

南宋孝宗赵昚的年号。

甲辰

干支纪年中的一个年份。

中春

即仲春，春季的第二个月。

精舍

这里指学舍或书斋。

櫂歌

划船时所唱之歌，‘櫂’（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

风烟

指朦胧的景色，像风与烟一样。

萦洄

回旋环绕。‘萦’（yíng），缭绕；‘洄’（huí），逆流而上或回旋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先景后情的写作手法。前两句‘八曲风烟势欲开，鼓楼岩下水萦洄’描绘出一幅开阔又灵动的画面，‘风烟势欲开’写出八曲之地风烟将散未散的动态感，‘水萦洄’则细致地刻画了水的曲折回环，动静结合，营造出一种空灵而富有生机的意境。后两句‘莫言此处无佳景，自是游人不上来’是情感与主题思想的表达，以一种看似轻松诙谐的口吻，实则带有一丝无奈与自嘲，诗人认为此地景色美好，只是游人不来欣赏，也许暗指自己如同这佳景一样，有才华或美好之处却未被赏识。在情感表达上，诗人通过对景色的描绘和游人不来的感慨，流露出一种孤独和对知音难觅的惆怅。

速览

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其九》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、闲适、自嘲。八曲风烟势欲开，鼓楼岩下水萦洄。 莫言此处无佳景，自是游人不上来。