淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一

译文

九曲就要到尽头的时候眼前突然开阔，看到了布满桑麻、沐浴着雨露的平坦田野。打鱼的人还要去寻觅桃花源的路，除非是人间另外还有仙境。

注释

淳熙

宋孝宗赵昚的年号。

甲辰

干支纪年中的一个年份。

中春

即仲春，春季的第二个月。

精舍

这里指学舍或书斋。

櫂歌

zhào gē，船歌。

豁然

形容开阔或通达。

赏析

从文学手法上看，首句‘九曲将穷眼豁然’运用了欲扬先抑的手法，先写九曲将尽时的‘豁然’，为后文描写开阔的平川景象做铺垫。‘桑麻雨露见平川’则是典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出平川之上桑麻遍布、雨露润泽的田园景象。情感表达上，诗人通过描写眼前所见的美好田园风光，流露出一种闲适与恬淡之情。在意境营造方面，诗中构建了一个开阔、宁静且充满生机的田园意境，那九曲尽头的豁然开朗，桑麻遍布的平川，宛如一幅田园画卷。主题思想上，诗人借描绘这一田园景象，暗示了人间也有如同桃花源般美好的地方，不必执着于寻找传说中的仙境，表达了对现实田园生活的喜爱与满足。

速览

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园、闲适、白描、恬淡。九曲将穷眼豁然，桑麻雨露见平川。 渔郎更觅桃源路，除是人间别有天。