伏蒙致政少傅相公宠赐寄题武夷精舍诗一首拜受捧读不胜仰叹无以自见区区感幸之诚辄继高韵缮写拜呈冒渎威尊下情恐悚之至

译文

远望那神仙居住的白玉都看不到尽头，（我在）满是石头的田地和简陋茅屋之处怎会没有呢？何况承蒙您用一个字给予荣耀如同褒奖三公，就觉得千座山峰胜过美丽的画图。往昔的宰相诗情可比裴度的绿野堂之高雅，我这个狂放之人心里只想着像曾点那样在舞雩台上的志向。不知什么时候能有蒲轮车到来以应美好的梦境，恰好还有一壶流霞般的美酒。

注释

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

讵

岂，怎。jù

褒衮

褒奖三公之类的高官。衮，古代君王等的礼服。

旧弼

原来的辅弼之臣，这里指相公。弼，辅佐。

风雩

出自《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎雩，咏而归’，是一种志向高远、悠然自得的象征。雩，yú

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，在古时表示礼聘贤士。

流霞

神话中天上神仙的饮料，这里指美酒。

赏析

这首诗在意境上，首联勾勒出一种超凡脱俗又带有质朴宁静的氛围，通过‘望断钧天白玉都’的遥望仙境，与自身所处的‘石田茅屋’形成对比，奠定了全诗虚实相间的基调。写作手法方面，颔联运用对比和夸张，‘一字荣褒衮’与‘千峰胜画图’形成鲜明对比，突出了来自少傅相公赐诗褒奖的荣耀之感。颈联使用典故，‘旧弼诗情高绿野’以唐代裴度绿野堂的典故来赞美相公的诗情高雅，‘狂奴心事只风雩’用‘风雩’的典故表达自己的心志。情感表达上，既有对相公赐诗的感激崇敬之情，如‘况蒙一字荣褒衮’的荣幸之感，又有表达自身淡泊宁静又不失高远志向的情怀。主题思想围绕着对相公赐诗的回应，在表达感恩的同时也展现出自己的人生态度。

速览

《伏蒙致政少傅相公宠赐寄题武夷精舍诗一首拜受捧读不胜仰叹无以自见区区感幸之诚辄继高韵缮写拜呈冒渎威尊下情恐悚之至》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感恩、用典、抒情、淡泊。望断钧天白玉都，石田茅屋讵应无。 况蒙一字荣褒衮，便觉千峰胜画图。 旧弼诗情高绿野，狂奴心事只风雩。 蒲轮几日符嘉梦，…