刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝为谢以发千里一笑 其一

译文

撑着短桨，披着长蓑衣，身处九曲滩边，傍晚时分悠闲地摆弄着钓鱼竿。好几次想要划向前方的水湾，但又害怕那斜风特别寒冷。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里读zhào。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

特地

特别，格外。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘短棹长蓑’细致地描绘出渔人装备，给人以直观的画面感。通过‘几回欲过前湾去，却怕斜风特地寒’的心理描写，生动地表现出人物的矛盾心理。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适之中夹杂着些许担忧的情绪，既享受着傍晚钓鱼的悠闲，又害怕斜风寒冷。在意境营造上，勾勒出一幅静谧的傍晚渔者垂钓图，九曲滩、晚钓竿、斜风寒等意象组合，营造出一种宁静又略带清冷的意境。主题思想上，看似描写渔人垂钓的情景，实则可能借渔人自比，反映出一种既想有所行动又有所顾虑的生活态度。

速览

《刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝为谢以发千里一笑 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、写景、心理描写、借景抒情。短棹长蓑九曲滩，晚来闲弄钓鱼竿。 几回欲过前湾去，却怕斜风特地寒。