过盖竹作二首 其一

译文

二月的春风特别寒冷，我独自倚靠在江楼的栏杆上。这里面哪里有出仕与归隐的意思呢，姑且把眼前的山峰细细数着观看。

注释

讵

岂，难道。jù

行藏

指出仕和退隐。出处《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

在意境上，诗的开篇描绘出二月春风寒的景象，营造出一种清冷孤寂的氛围，以景衬情。江楼独倚栏杆之人，在寒春之中显得格外寂寥。从写作手法来看，首句通过‘特地寒’，运用了移情于景的手法，将人的主观感受‘寒’赋予春风，使无形的情绪具象化。情感表达上，诗人通过‘独自倚栏干’，展现出一种孤独的情绪，而后面又说‘讵有行藏意’，看似否定自己有入世出世的想法，实则可能是一种自我的慰藉或者暂时的逃避，通过数山峰这一行为，来排遣内心的孤独与可能存在的矛盾情绪。主题思想上，反映了诗人在特定时刻内心的复杂情绪以及一种超脱尘世纷扰的愿望，即使有万千思绪，此刻也只想沉浸在数山峰这样简单的行为之中。

速览

《过盖竹作二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为孤独、写景、抒情、托物言志。二月春风特地寒，江楼独自倚栏干。 个中讵有行藏意，且把前峰细数看。