过盖竹作二首 其二

译文

与鸥鸟结盟的旷远情怀长久以来未曾冷却，远行的车马暂且停驻在江边。什么时候能够买到渔船完成心愿，给予人间一幅可入画中的景象。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指车马。音cān

江干

江边。

鸥盟

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩荡鸥盟久未寒’运用了用典的手法，‘鸥盟’一词源自古人与鸥鸟为友的典故，表达出诗人超脱尘世、闲适的心境向往。‘浩荡’一词更加强化了这种情怀的旷远。第二句‘征骖聊此驻江干’中，‘征骖’点明自己正在旅途之中，‘驻江干’则把场景拉到江边，有动静结合之感，动的是旅途奔波，静的是江边驻留。情感表达上，诗人厌倦了尘世的奔波，想要归隐江上，从征骖的羁旅之苦到对买船归隐生活的向往，这种情感转变自然而流畅。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江边驻马、鸥鸟相伴、渴望渔船融入画中的宁静画面，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想围绕着对自由、闲适的归隐生活的向往，以及对尘世奔波的厌倦展开。

速览

《过盖竹作二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为归隐、羁旅、用典、闲适。浩荡鸥盟久未寒，征骖聊此驻江干。 何时买得鱼船就，乞与人间画里看。