观林长仁书卷戏题问答 其一

译文

猿猴离去山中空旷，仙鹤也飞走了，柴门空荡荡地掩着那钓鱼时坐的岩石。门前的树叶全都变黄了，是什么原因让这位隐士长久不回来呢？

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī。

幽人

幽隐之人、隐士。

赏析

从文学手法来看，首句‘猿去山空鹤亦飞’运用了以动写静的手法，猿猴和仙鹤的离去，更衬托出山的空寂。‘柴门空掩钓鱼矶’中‘空掩’二字，营造出一种静谧、落寞的氛围，赋予画面一种淡淡的惆怅感。情感表达上，诗人通过描写山中的空寂景象，表达出对幽人未归的疑惑与淡淡的思念之情。在意境营造方面，描绘出一幅空寂的山林景象，有山、有柴门、有钓鱼矶，还有变黄的树叶，整体画面清冷而幽远。主题思想上，借山中景色与幽人的未归，传达出一种淡淡的等待与期盼之情，或许也暗示了对宁静归隐生活的向往。

速览

《观林长仁书卷戏题问答 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、惆怅、思念、归隐。猿去山空鹤亦飞，柴门空掩钓鱼矶。 门前树叶都黄了，何事幽人久不归。