乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵
弱植有孤念，独住穷名山。
那知岁月逝，白首尘埃间。
今朝定何朝，凭高睨清湾。
群贤亦戾止，共此一日闲。
晤言不知疲，林昏鸟飞还。
胜践可无纪，重来谅非艰。
留语岩上石，毋使门常关。
那知岁月逝，白首尘埃间。
今朝定何朝，凭高睨清湾。
群贤亦戾止，共此一日闲。
晤言不知疲，林昏鸟飞还。
胜践可无纪，重来谅非艰。
留语岩上石，毋使门常关。
译文
我这脆弱的生命怀着孤独的念头，独自居住在这荒僻的名山之中。哪里知道岁月流逝，头发变白却仍身处尘世之间。今天到底是什么日子呢，站在高处斜视清澈的水湾。众多贤才也都来到这里，一同享受这一日的清闲。交谈起来不知道疲倦，树林昏暗鸟儿飞归巢。如此美好的经历怎能不记录下来，再次前来想来也并不困难。留句话给岩石上的石头，不要让这里的门常常关闭。
注释
- 弱植
- 懦弱无能，常指体质薄弱，这里是诗人自谦之词。
- 孤念
- 孤独的念头。
- 戾止
- 来到。lì zhǐ，出自《诗经·鲁颂·泮水》：‘鲁侯戾止，言观其旂。’
- 晤言
- 面对面交谈。
- 胜践
- 美好的经历。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有文人雅趣的氛围。诗中描绘了诗人在名山之中的生活与感受，既有对岁月流逝的感慨，又有与群贤相聚的欢乐。从写作手法来看，开篇‘弱植有孤念，独住穷名山’直接表明自己的孤独心境，直抒胸臆。‘那知岁月逝，白首尘埃间’则是通过时间的变化来抒发内心的沧桑之感。情感表达丰富而细腻，孤独、感慨、愉悦等情绪交织。主题思想围绕着诗人的山居生活、与友人的相聚以及对这种生活的珍视与向往展开。诗人在孤念中与群贤相聚，享受难得的闲适，既感慨时光与自身境遇，又珍惜眼前的美好时刻，希望这样的美好可以留存延续。
速览
《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感时伤逝、独居、幽清、与友聚。弱植有孤念，独住穷名山。 那知岁月逝，白首尘埃间。 今朝定何朝，凭高睨清湾。 群贤亦戾止，共此一日闲。 晤言不知疲，林…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品