怀潭溪旧居

译文

回忆居住在潭溪的四十年，无数秀美的山峰排列在窗前。虽然不是山水环抱的地方，但却是冬天温暖夏天凉爽的所在。房屋周围有一千棵枝叶扶疏的竹子，靠近山崖有一股寒冷清澈的泉水。是谁让我失策错误地向东迁移呢，疲惫地卧在西窗下看着阳光洒满山川。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

扶踈

枝叶分披，茂盛的样子。

泓

量词，指清水一道或一片，如‘一泓清泉’。

失计

失策，计谋错误。

惫

疲惫，读音：bèi

赏析

从文学手法上看，首联直接点明回忆潭溪旧居的主题，‘好峰无数列窗前’一句通过描写山峰罗列于窗前，简单勾勒出旧居的地理环境，画面感极强。颔联运用对比手法，‘虽非’与‘却是’相对，强调潭溪旧居虽无山水环抱之形，但有冬暖夏凉之妙。颈联则是通过描写舍旁的竹子和崖边的泉水，从侧面进一步描绘旧居周围的清幽景致，‘扶踈’写出竹子枝叶分披的样子，‘寒冽’生动地表现出泉水的清冷，给人以直观的感受。情感表达方面，尾联‘谁教失计东迁缪，惫卧西窗日满川’直接抒发了诗人对东迁这一决策的懊悔之情，怀念旧居的情感溢于言表。在意境营造上，整首诗描绘出潭溪旧居宁静、清幽的环境氛围，给人一种闲适恬淡之感。主题思想主要是表达对潭溪旧居的深切怀念以及对东迁决策的追悔。

速览

《怀潭溪旧居》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀恋、写景、闲适、懊悔。忆住潭溪四十年，好峰无数列窗前。 虽非水抱山环地，却是冬温夏冷天。 遶舍扶踈千个竹，傍崖寒冽一泓泉。 谁教失计东迁缪，…