奉题李彦中所藏俞侯墨戏

译文

如果不是心中装满山川美景，谁又能在笔下绘出云雾烟霞呢。所以应该只有王维（王摩诘），能够描绘出如同《离骚》中极目远眺所见的天空。

注释

丘壑

指山水幽僻之处，也常用来比喻深远的意境。

祇

同‘只’，表示仅仅、只。qí。

摩诘

王维字摩诘，唐代著名诗人、画家。

解写

懂得描绘。解，懂得、明白。

离骚

战国时期屈原的代表作，这里用来形容画作有着如同《离骚》般的高远意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘不是胸中饱丘壑’运用了反问的手法，强调画家胸中必须有丰富的素材积累才能有出色的画作，这种以反问来加强语气的方式，能引发读者的思考并引起读者对下文的期待。‘笔下吐云烟’运用了形象的比喻，将画作中对云烟的描绘比喻成从笔下吐出，生动地表现出画作的灵动和富有意境。情感表达方面，作者对李彦中所藏俞侯墨戏充满了高度的赞赏之情，通过将俞侯与王维相比，侧面烘托出俞侯画作的高超水平。在意境营造上，诗中提到‘丘壑’‘云烟’‘极目天’等，构建出一种开阔、空灵且富有诗意的意境，仿佛让读者看到了一幅有着山川美景、云雾缭绕的画作展现在眼前。主题思想主要是通过对俞侯墨戏的称赞，强调画家需要丰富的内心积累才能创作优秀作品。

速览

《奉题李彦中所藏俞侯墨戏》是宋代诗人朱熹的作品，主题为赞画艺、借古赞今、意境开阔、用典。不是胸中饱丘壑，谁能笔下吐云烟。 故应祇有王摩诘，解写离骚极目天。