闻蛙

译文

两只青蛙在春天的池塘里愤怒地争斗，群蛙一同鸣叫，声音穿透拂晓的帷帐。同样都是一场乱糟糟的事情，更没有人与它们分辨是官方之事还是私人之事。

注释

枢

原指门上的转轴，这里代指蛙（可能是形容蛙如门枢般相对，是一种形象的说法）

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu

彻

穿透

晓帷

拂晓的帷帐，‘晓’指早晨，‘帷’指帐子

狼籍

同‘狼藉’，杂乱不堪的样子

官私

官方之事与私人之事，这里指事情的性质、对错

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日池塘蛙鸣争斗的画面，以蛙的争斗、鸣叫营造出一种喧闹、杂乱的氛围。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘盛怒’将蛙拟人化，赋予其人类愤怒的情感，生动地表现出蛙争斗时的激烈状态。通过对蛙的描写，诗人在情感表达上可能有所寄托，也许是借蛙之事来影射人类社会中一些无谓的争斗、是非不分的现象，表达出一种无奈与讥讽之情。主题思想上揭示了一种社会乱象，那些无谓的纷争无人关注其本质对错，只是一味地喧闹混乱。

速览

《闻蛙》是宋代诗人朱熹的作品，主题为拟人、讽喻、状物、喧闹。两枢盛怒鬭春池，群吠同声彻晓帷。 等是一场狼籍事，更无人与问官私。