延平水南天庆观夜作

译文

石楼高耸入云，正对着江城，城角在寒霜中低吟，长夜一片清冷。料想那向南的梅枝正极度哀愁，不能忍受听到这令人断肠的声音。

注释

延平

古地名。

水南

方位词，指水的南边。

天庆观

道观名。

吟霜

在霜中低吟，‘吟’这里是拟人化的用法，吟[yín]。

永夜

长夜。

南枝

朝南的树枝，常被用来表示思念家乡等情感，这里用来寄托哀愁。

愁绝

极度忧愁，绝表示到了极点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。诗的前两句通过描写石楼与江城相对，城角在霜夜中吟啸，勾勒出一幅冷寂的夜景图，‘云卧’一词给石楼增添了一种高渺、静谧的感觉，‘吟霜’则将城角拟人化，仿佛城角在霜夜中低诉，使画面有了动态感。从写作手法来看，前两句是实写眼前之景，后两句则是虚写，通过想象南枝的愁绝，来进一步烘托出哀伤的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，全诗弥漫着一种忧愁、悲苦的情绪，这种情绪或许是诗人自身境遇的写照，也可能是对某种事物的感怀。主题思想围绕着愁与悲展开，通过夜景与想象中的南枝，表达出一种难以排遣的哀愁。

速览

《延平水南天庆观夜作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为夜景、忧愁、借景抒情、孤寂。石楼云卧对江城，城角吟霜永夜清。 料得南枝正愁绝，不堪闻此断肠声。