秋华四首 菊

译文

青色的花蕊从珍贵的花丛中冒出，幽静的姿态含着清晨的露水。只是这样冲破荒凉寒冷，怎能避免感伤岁月已晚。

注释

政尔

只是，正当。

讵

岂，怎。（jù）

荒寒

荒凉寒冷。

幽姿

幽静的姿态。

青蕊

青色的花蕊。

赏析

从文学手法上看，前两句‘青蕊冒珍丛，幽姿含晓露’采用了描写的手法，细致地刻画了菊花的花蕊与姿态，‘冒’字生动地写出青蕊从花丛中冒出的动态感，而‘含’字将菊花幽姿与晓露相融合，富有画面感。情感表达上，后两句‘政尔破荒寒，讵免伤迟暮’流露出一种复杂的情绪，菊花在荒凉寒冷中绽放，这是一种坚韧，但同时又不免伤怀于迟暮，体现出一种矛盾的情感。在意境营造方面，通过对菊花在清晨带露开放于荒寒中的描写，营造出一种幽冷、孤寂又带有一丝倔强的意境。主题思想上，借菊花表达了对时光易逝、生命将暮的感慨，同时也有对菊花坚韧品质的一种赞叹。

速览

《秋华四首 菊》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物诗、感时伤世、幽冷意境、描写细致。青蕊冒珍丛，幽姿含晓露。 政尔破荒寒，讵免伤迟暮。