晦翁足疾得程道人针之而愈戏赠此诗

译文

十年来拄着短杖才能行走，（程道人）一针下去就有奇妙的功效。出门放开脚步走路时人们争着观看，（因为）不再是之前那个蹒跚的老翁了。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

相值

相遇，此处指程道人施针。

奇功

神奇的功效。

放步

放开脚步走路。

勃窣

bó sū，形容跛行迟缓的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载扶行恃短筇’先通过时间‘十载’和依靠拄杖行走的描写，为后文的神奇疗效做铺垫。第二句‘一针相值有奇功’直接点明程道人针灸的神奇效果，对比强烈。情感表达上，充满了对程道人的感激与赞赏之情，因为他的治疗让晦翁的足疾痊愈。在意境营造方面，通过描写晦翁病愈后出门放步的情景，给人一种轻松、愉悦的感觉。主题思想主要是表达对程道人高超医术的称赞，也侧面反映出疾病痊愈给人带来的新生之感。

速览

《晦翁足疾得程道人针之而愈戏赠此诗》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事、感激、病愈、赞扬。十载扶行恃短筇，一针相值有奇功。 出门放步人争看，不是前来勃窣翁。