诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其三

译文

遗留于君的踪迹埋没于丛生的荆棘之中，曾经以诗书来进行革新创作。如今总体上不如吴季子，枕着流水，以石漱口，自在逍遥。

注释

遗

遗留，留下。读音：yí

莽

形容草木茂盛，这里有杂乱、丛生的意思。读音：mǎng

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆，一种灌木，读音：jīng；榛，一种落叶灌木或小乔木，读音：zhēn

作新

这里指创新、革新的意思。

输

不及，比不上。

枕流漱石

旧时指隐居生活。典故出自南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》。

赏析

从文学手法上看，首句‘遗君踪迹莽荆榛’运用了比喻的手法，‘荆榛’象征着荒芜杂乱的环境，暗示所遗留的踪迹被埋没，有一种沧桑感。‘曾把诗书为作新’点明曾经在诗书方面有所创新的作为。后两句‘今日总输吴季子，枕流漱石自由身’则运用对比手法，将自己与吴季子对比，吴季子有着枕流漱石的自由状态，而自己不及，通过对比更加突出吴季子的自由洒脱。在情感表达方面，诗人有一种对吴季子自由状态的羡慕之情，同时也透露出自己往昔的作为在如今看来仿佛失去了意义的失落感。在意境营造上，‘枕流漱石’构建出一种清幽、自在的意境，仿佛看到一个在山水间逍遥自在的隐士形象。主题思想上，通过今昔对比和与他人的对比，表达对自由的向往和对自身现状的某种无奈。

速览

《诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为羡慕、今昔对比、自由、隐居。遗君踪迹莽荆榛，曾把诗书为作新。 今日总输吴季子，枕流漱石自由身。