己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵为谢并呈同社诸名胜

译文

篱笆下的菊花斑驳陆离，半数吐出黄色的花蕊，水畔又传来紫萸的香气。重阳节已经来临可秋天还仿佛没有过完，撩拨起高雅的情怀人老了却更加疏狂。带着酒前来实在知道违背了美好的聚会约定，身上被酒沾湿却免得对着斜阳悲叹。我的余生只担心遇到良辰的机会太少，吟罢你的诗引发的兴致却很悠长。

注释

斑斑

形容颜色错杂灿烂的样子

沜（pàn）

古同‘畔’，岸边

令节

佳节，这里指重阳节

高情

高雅的情怀

胜践

美好的聚会

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘篱菊斑斑半吐黄，沜中又报紫萸香’，描绘出菊花半开和紫萸飘香的秋日景象，从视觉和嗅觉两个角度给读者以直观的感受，营造出浓郁的秋日氛围。颔联‘装成令节秋还晚，撩得高情老更狂’中，‘装成’一词将秋天人格化，好像秋天故意拖延令节的离去，而‘老更狂’则是一种情绪的强烈表达，通过对比展现出诗人独特的心境。在情感表达方面，既有对秋景的喜爱之情，又透露出一种对时光流逝但自身情怀不老的感慨。颈联中‘载酒极知乖胜践，沾衣却免叹斜阳’，表达出对朋友带酒前来的惊喜与歉意，同时又有一种洒脱之感，不在乎是否违背约定，还能免去对斜阳的悲叹。尾联‘余年只恐逢辰少，吟罢君诗引兴长’则表现出对余生的忧虑，但朋友的诗又能引发自己悠长的兴致，既有淡淡的忧愁又有对友情和诗歌的积极态度。整首诗意境清幽而又富有生活气息，主题思想围绕秋日之景、友情、时光与兴致展开，诗人通过对秋景的描写和与朋友的交往，抒发内心复杂的情感。

速览

《己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵为谢并呈同社诸名胜》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、秋日、友情、感怀。篱菊斑斑半吐黄，沜中又报紫萸香。 装成令节秋还晚，撩得高情老更狂。 载酒极知乖胜践，沾衣却免叹斜阳。 余年只恐逢辰少，…