病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑

译文

心中向往那万壑千岩的胜景，多次从你的诗中得到指引方向。长久以来遗憾爽约独自失信，偶然碰到友人便一同参悟。倘若承蒙馈赠仙药一勺，怎会羡慕那出自玉匣的奇方。谁能知晓今夜留恋不舍的心意，重病未愈可不要驾车回去啊。

注释

心期

心中向往。

泠然

轻妙的样子，这里可理解为爽约后的一种状态。líng rán

宿诺

未履行的诺言。

兀者

断足的人，这里指有特殊境遇的友人。wù zhě

大药

道家的金丹。

金匕

金制的小勺，这里指少量的药。

玉函

玉制的匣子，这里指装着奇方的容器。

沈疴

重病。chén kē

回骖

驾车返回。骖，古代驾在车前两侧的马。

赏析

从文学手法上看，首联‘心期万壑与千岩，屡向君诗得指南’直抒胸臆，表达对自然胜景的向往以及对友人诗作的赞赏，以‘指南’形象地说出友人诗的引导作用。颔联‘久恨泠然孤宿诺，偶逢兀者便同参’运用典故，‘孤宿诺’表达自己长久以来未能践行的遗憾，‘同参’增添了一种参禅悟道般的深邃感。颈联‘傥蒙大药分金匕，岂羡奇方出玉函’通过假设的情景，将得到友人馈赠的药与神奇的仙方对比，更突出对友人帮助的期待。尾联‘谁识留连今夕意，沈疴未散莫回骖’则点明主题，既表达出对友人来访的不舍，又提到自己的重病未愈，情感真挚。在意境营造上，‘万壑与千岩’勾勒出宏大开阔的山水意境，虽在病中，心中却有这样的向往，增添了一种无奈之感。整首诗表达出诗人对友人的感激、不舍，同时也透露出自己在病中的无奈与对健康的渴望。主题思想围绕着病中的诗人与友人的交往、感激以及自身的状况展开。

速览

《病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑》是宋代诗人朱熹的作品，主题为病中作、感友情、用典故、抒情诗。心期万壑与千岩，屡向君诗得指南。 久恨泠然孤宿诺，偶逢兀者便同参。 傥蒙大药分金匕，岂羡奇方出玉函。 谁识留连今夕意，…