寄江文卿刘叔通 其二

译文

诗人从古至今大多穷困，如今山林之下又有我们两位老翁。应该嘲笑湖南那些旧日的宾朋好友，两年来在尘世中漂泊不定。

注释

例

惯例、一向。

穷

穷困，境遇不好。

林下

山林之下，常指幽静之地，隐士所居之处。

宾友

宾客朋友。

市尘

市井的尘埃，指代尘世的喧嚣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将古往今来诗人的穷困与‘林下两翁’的状况相联系，同时又将‘林下两翁’和‘湖南老宾友’进行对比。在情感表达方面，有一种超脱尘世的旷达之感，虽言诗人多穷，但又似对自己当下处于‘林下’的境遇有着一种坦然接受的态度，而对‘湖南老宾友’的‘吹落市尘中’有着一种略带调侃的意味。在意境营造上，‘林下’给人一种清幽、闲适之感，与‘市尘中’的喧嚣、纷扰形成鲜明对比。主题思想则围绕着诗人对自身境遇以及与他人境遇对比后的感慨，反映出对不同生活状态的态度。

速览

《寄江文卿刘叔通 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为旷达、对比、写人、闲适。诗人从古例多穷，林下如今又两翁。 应笑湖南老宾友，两年吹落市尘中。