香茶供养黄蘗长老悟公故人之塔并以小诗见意二首 其一

译文

临分别时摆手寄托一声问候，所以应该是离合之情难以忘怀。烧香烹茶但不知在何处进行（来供奉您），只看到十二峰前大海上升起明月。

注释

蘗

bò，黄蘗，一种落叶乔木。

瀹

yuè，煮。

炷香

点燃香。炷，zhù，作动词时表示点燃。

赏析

从文学手法上看，首句‘摆手临行一寄声’直接描写临别的动作与寄声的行为，简单而生动地切入情境。第二句‘故应离合未忘情’则是对这种行为背后情感的揣测与揭示，直接点明是离合之情难以忘怀，直白而深切。在情感表达方面，此诗表达了对故人深深的怀念之情，从临别的寄声到对故人的念念不忘，再到不知何处炷香瀹茗供奉故人，层层递进地表现出对故人的思念与敬重。在意境营造上，末句‘十二峰前海月明’描绘出一幅开阔而又略带寂寥的画面，明月高悬于十二峰前的海面之上，空旷寂寥的景象烘托出对故人思念却无处寻觅的惆怅。主题思想围绕着对黄蘗长老悟公故人的怀念与敬重展开，通过离别时的细节和对故人塔所在之处的遐想等方面来体现。

速览

《香茶供养黄蘗长老悟公故人之塔并以小诗见意二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、抒情、送别、怅惘。摆手临行一寄声，故应离合未忘情。 炷香瀹茗知何处，十二峰前海月明。