次晦叔寄弟韵二首 其二

译文

试着登上闽山遥望楚天，大雁飞得将要断绝但姿态仍然相连。凭借着袖中的几行字，去询问云间的双髻仙子。我重访旧地终会有那一天，你回归故乡到底是哪一年呢？如今千里相隔却怀着相同的心事，静静地对着简陋的饮食独自叹息。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。[yàn]

双髻仙

指神话传说中的仙子形象，因发髻成双而得名，此处或许是诗人想象中的能知晓某些事情的仙人形象。

旧游

昔日游览、交往之地或友人等。

祇今

如今，现在。[qí jīn]

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食，多用来形容生活简朴。

赏析

从文学手法上看，首联‘试上闽山望楚天，鴈飞欲断势还连’，通过描写登上闽山望楚天所见大雁将断还连的姿态，以景寓情，情景交融，大雁的姿态可能暗示着诗人与弟弟之间的关系，虽然距离遥远但仍有联系。颔联‘凭将袖里数行字，与问云间双髻仙’运用奇特的想象，想要凭借袖中的书信去问仙子，这种想象增添了诗歌的空灵奇幻之感。在情感表达方面，颈联‘我访旧游终有日，君归故里定何年’，表达了诗人对旧游之地的怀念以及对弟弟归乡的关切与不确定，体现出思念和牵挂之情。尾联‘祇今千里同心事，静对箪瓢独喟然’，诗人和弟弟千里同心，自己却只能对着简单的饮食独自喟叹，表达出孤独感以及兄弟间同病相怜的情感。在意境营造上，闽山、楚天、大雁等景象构建出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想围绕着兄弟之间的思念、牵挂以及对归乡的期待等情感展开。

速览

《次晦叔寄弟韵二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、兄弟情、思念、惆怅。试上闽山望楚天，鴈飞欲断势还连。 凭将袖里数行字，与问云间双髻仙。 我访旧游终有日，君归故里定何年。 祇今千里同心事，…