题谢安石东山图

译文

谢家山中花红柳绿正值春天，侍女的发髻乌黑发亮。出仕或者隐居又有怎样的心思呢？晴空中的云朵自在地飘浮在空旷的山谷。

注释

髻鬟

发髻。jì huán

出处

出仕和隐退。chū chǔ

赏析

从文学手法上看，前两句‘家山花柳春，侍女髻鬟绿。’运用了白描手法，简单勾勒出谢家山春天的景象和侍女的形象，给读者以直观的画面感。在意境营造方面，描绘出一幅山中春日图，有花柳的生机，侍女的点缀，充满宁静和美好的氛围。而‘出处亦何心，晴云在空谷。’则通过晴云在空谷这一景象，将思绪从具体的山景人物转到对谢安石出仕和隐居的思考上，以景寓情，表达出一种豁达超脱的情感。主题思想上，既描绘了东山图中的画面，又借图中景象表达对谢安石心态的一种揣测与向往，在对谢安石的解读中，蕴含着诗人自己对出世入世的一种思考态度。

速览

《题谢安石东山图》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、白描、豁达、借景抒情。家山花柳春，侍女髻鬟绿。 出处亦何心，晴云在空谷。