醉作三首 其一

译文

西边的风淅淅沥沥地吹起，寒雁嗷嗷地叫着，数量众多。到处都有稻粱之类的粮食，（但我还是）要慎重对待那采薇之歌。

注释

淅淅

形容风声，xī xī

嗷嗷

形容哀号或喊叫声，áo áo

鴈

同‘雁’，yàn

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里指代食物

采薇歌

《采薇歌》相传为伯夷、叔齐所作，表达不食周粟、隐居首阳山的志向，这里用以指代高洁的操守或隐居之志

赏析

从文学手法上看，首联‘淅淅西风起，嗷嗷寒鴈多’运用了视听结合的手法，‘淅淅’风声为听觉描写，‘寒鴈多’为视觉描写，生动地勾勒出一幅萧瑟的秋景图。在意境营造方面，西风、寒雁等意象组合，营造出一种凄凉、冷清的氛围。情感表达上，既有对眼前萧索秋景的感喟，又似乎有着更深层次的寄托。从主题思想来说，通过描绘秋景和提及‘采薇歌’，可能暗示在看似物质充足（稻粱随处有）的环境下，仍然要坚守某种高洁的操守或者是对某种理想境界的向往。‘采薇歌’本身有隐居不仕等象征意义，这里体现出诗人复杂而深沉的思想情感。

速览

《醉作三首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、萧瑟、感喟、高洁。淅淅西风起，嗷嗷寒鴈多。 稻粱随处有，珍重采薇歌。