杉木长涧四首 其二

译文

早晨从长涧的源头出发，晚上住在长涧的末尾。可悲啊长涧的百姓，灾祸变故竟然像这样。

注释

朝

早晨，zhāo

夕

晚上

伤

哀伤、悲伤

哉

表示感叹，zāi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单地描述了‘朝发’‘夕宿’的行程，质朴而直接地勾勒出一幅场景，语言简洁平淡却富有画面感。在情感表达方面，诗人充满了对长涧人的同情与悲悯，‘伤哉’二字直接点明了这种哀伤的情感，从‘朝发’‘夕宿’的行迹中更能感受到诗人对这片土地和这里人民的关切，目睹灾祸后内心的沉重。在意境营造上，描绘出一种萧索、悲戚的氛围，长涧从头至尾的行程中仿佛弥漫着灾祸带来的阴霾。主题思想则围绕着对长涧人遭受灾祸的同情与对灾祸的感叹展开。

速览

《杉木长涧四首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悲悯、白描、萧索、感事。朝发长涧头，夕宿长涧尾。 伤哉长涧人，祸变乃如此。