挽鹿伯可郎中二首 其一

译文

在朝廷进献的谋略深远，为百姓操劳的心意专注。中年之时就辞去官职，终身以山林泉石为友。出行之时众人倾慕，归来之时也堪称贤能之人。是谁让曾经游乐之地，轻易地被寒烟笼罩。

注释

造辟

到君主面前。辟，bì，君主。

谋谟

谋划，谋略。谟，mó。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位。轩，xuān；冕，miǎn。

出祖

古人出行时祭祀路神，这里指出行。

群彦

众英才。彦，yàn。

二贤

两位贤人，具体所指需根据上下文或更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的手法，首联直接阐述人物的谋略和为民的态度，简洁明了地勾勒出人物形象的一部分，给人以正直、尽职之感。颔联‘中身谢轩冕，毕志友林泉’通过‘中身’与‘毕志’的时间对照，‘谢轩冕’与‘友林泉’的行为对照，鲜明地展现出人物对仕途和自然的不同态度，形成强烈的反差效果。情感表达上，诗人对鹿伯可充满了敬重与惋惜之情。敬重他在朝时的贡献和为民的专注，惋惜他离开仕途后，曾经的游乐之地如今变得冷清。在意境营造方面，诗的尾联‘谁令行乐地，容易锁寒烟’描绘出一幅曾经的乐地如今被寒烟封锁的画面，给人以寂寥、落寞之感，使这种惋惜之情更加浓厚。主题思想上，主要是缅怀鹿伯可的生平事迹，表达对他的敬重以及对世事变幻的感慨。

速览

《挽鹿伯可郎中二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为缅怀、叙事、敬重、寂寥。造辟谋谟远，勤民志虑专。 中身谢轩冕，毕志友林泉。 出祖倾群彦，归来足二贤。 谁令行乐地，容易锁寒烟。