挽鹿伯可郎中二首 其二

译文

往昔在东州的道路上，往来的音信仅仅只有一封。想要当面承接您的欢颜终究未能实现，仰望您的品德最终却难以穷尽。野外悲哭即便很匆遽，但是在山中居住的打算却并不相同。心中牵挂着那去往九原的道路，那里没有树木不被高风吹拂。

注释

畴昔

往昔；日前。

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

仰德

仰慕德行。

遽

jù，急，仓促。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事开篇，简单提及过去与鹿伯可的联系之少，‘仅一通’突出了交往的稀少，给人一种淡淡的遗憾之感。颔联中‘承颜终未遂，仰德竟何穷’，对仗工整，‘承颜’和‘仰德’表达了对鹿伯可品德的敬重与向往，从情感表达上体现出诗人对逝者深深的敬仰与未能好好相处的遗憾。颈联‘野哭悲能遽，岩居计莫同’，通过对比野外哭泣的悲切和山居计划的不同，营造出一种凄凉、萧索的意境，从侧面反映出鹿伯可的逝去带给诗人复杂的情绪。尾联‘关心九原路，无树不高风’则有一种深远的意境，‘九原路’是通往墓地之路，‘无树不高风’象征着逝者的品德像高风一样，吹拂着每一个角落，表达出诗人对鹿伯可的缅怀之情，整个主题思想围绕着对鹿伯可的敬重、怀念以及对未能深交的遗憾展开。

速览

《挽鹿伯可郎中二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为缅怀、敬仰、叙事、凄凉。畴昔东州路，音书仅一通。 承颜终未遂，仰德竟何穷。 野哭悲能遽，岩居计莫同。 关心九原路，无树不高风。