挽陈检正二首 其一

译文

有着深厚的德行和高尚的贤能行迹，清正的名声能激励懦弱之人的胸怀。在承宣职位上多年业绩最优，一生怀着明察和宽恕之心。势力受到压抑致使飞黄腾达较晚，忠诚之心留存于恳切的进献建议之中。忽然像骑上箕尾星离去（指去世），陵墓前的柏树又为谁遮阴呢？

注释

躅

足迹，这里指行迹。zhú

懦襟

懦弱之人的胸怀。

承宣

官职名。

明恕

明察和宽恕。

献纳

进献建议以供采纳。

骑箕尾

指去世。传说傅说死后化为箕尾星。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘厚德’与‘清名’直接对人物进行高度的概括性评价，奠定了全诗敬仰的基调。颔联中‘承宣几年最，明恕一生心’采用对仗工整的手法，从为官业绩和品德两方面进一步阐述人物形象。颈联‘势屈飞腾晚，忠存献纳深’则运用对比，‘势屈’和‘飞腾晚’表现其仕途不顺，‘忠存’与‘献纳深’突出其忠诚。在意境营造上，全诗笼罩着一种敬重、惋惜的氛围。从情感表达来看，表达了对陈检正的敬重、钦佩以及对他去世的惋惜之情。主题思想上主要是缅怀和赞颂陈检正的品德、功绩和忠诚。

速览

《挽陈检正二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼念、赞颂、敬仰、写实。厚德高贤躅，清名起懦襟。 承宣几年最，明恕一生心。 势屈飞腾晚，忠存献纳深。 忽骑箕尾去，陵柏为谁阴。