哭刘岳卿

译文

曾经说起幽静的居住之地，你的家就在附近相连接。想要带着对月共饮的美酒，一同划船在溪边垂钓。突然悲痛地听到如同闻笛般哀伤的消息，真的如同为失去知音而悲叹。山林中的猿猴催下我衰老的泪水，因为你而潸然泪下。

注释

幽栖

幽静的栖居之处

遽尔

突然；骤然。jù ěr

闻笛

魏晋时，向秀与嵇康、吕安友善，嵇、吕被司马昭杀害，向秀过嵇旧居，闻邻人笛声，感怀亡友，作《思旧赋》。后用‘闻笛’表示悼念亡友。

绝弦

断绝琴弦，俞伯牙善鼓琴，钟子期善听，子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。这里表示失去知音。

潸然

流泪的样子。shān rán

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆曾经的对话，点明与友人的关系亲近，为后文的悲恸做铺垫。颔联运用想象的手法，描绘出一幅与友人一同饮酒、垂钓的惬意画面，而这种美好的想象与后面友人离去的现实形成鲜明的反差。在情感表达方面，整首诗充满了对友人去世的悲痛之情。从开始的回忆往昔，到中间听闻友人去世消息的震惊与悲痛，最后借‘林猿催老泪’，将这种悲痛之情渲染到极致。在意境营造上，诗中既有幽静的栖息之地、月下饮酒垂钓的美好意境，又有闻笛、绝弦的哀伤意境，两者对比，更突出哀伤之情。主题思想围绕对友人逝去的悲痛与怀念展开。

速览

《哭刘岳卿》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼亡友、悲切、怀人、抒情。曾说幽栖地，君家近接连。 要携邀月酒，同棹钓溪船。 遽尔悲闻笛，真成叹绝弦。 林猿催老泪，为尔一潸然。