诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者

译文

早年研习醇正的儒家学业，中年成为居士。功名在史书竹帛之中是虚幻的，而道德仁义却在乡邻间满盈。人生无常就像船忽然不见一样，只能一笑面对，而墓地上的树木却千秋常青。令人伤心的是在耆旧的传记里，再也不会有这样的人了。

注释

蚤岁

早年。蚤，通‘早’，zǎo。

醇儒

学识精粹纯正的儒者。

竹帛

指古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。

德义

道德信义。

藏舟

比喻事物不断变化，不可固守。出自《庄子·大宗师》。

宰树

坟墓上的树木。

耆旧

年高望重者。qí jiù。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘蚤岁’对‘中年’，‘醇儒业’对‘居士身’，简洁地概括了陈兄的人生历程。颔联通过对比‘功名’的‘虚’与‘德义’的‘满’，突出了陈兄道德仁义的高尚，轻视功名的品质。颈联中‘一笑藏舟失’用典，化用《庄子·大宗师》中‘藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也’的典故，表达对人生无常的豁达与感慨，而‘千秋宰树新’又形成一种生与死的对照。尾联直抒胸臆，‘伤心’直接表达出对陈兄逝去的悲痛，感叹世间再无这样的人，整首诗意境深沉，充满了对逝者的敬重与缅怀之情，主题思想围绕着对陈兄一生品德的赞扬以及对其逝世的哀伤。

速览

《诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼念、缅怀、对仗、用典。蚤岁醇儒业，中年居士身。 功名虚竹帛，德义满乡邻。 一笑藏舟失，千秋宰树新。 伤心耆旧传，那复有斯人。