宿石岊馆二首 其二

译文

在石岊馆停下马车，在清澈的江岸边解开缆绳。船行到江心歌声响起，天空中风起使得水面泛起鱼鳞般的波纹。著名的都市本来就有很多才俊，我来此地与仁人志士为友。在这里同船渡河，岂止是像胡越之人变得亲近。舞雩台想必离此不远，春天的衣服也已经做好。相互期待哪里只是在今夜，到了年末也不会改变操守。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指马车。音cān。

觧

同‘解’，解开。音jiě。

櫂歌

行船时所唱之歌。櫂，音zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

讵

岂，难道。音jù。

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。出自《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’。

缁磷

《论语·阳货》：‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’后以‘缁磷’喻操守不坚贞。缁，音zī，黑色；磷，音lín。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又充满人文气息的氛围。诗的开篇通过描写停骖解缆的动作，以及中流櫂歌、天水生鳞的景象，勾勒出一幅动静结合的画面，给人一种既宁静又有活力的感觉。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘中流櫂歌发，天风水生鳞’，通过描写江上的歌声和水面的波纹，为后文表达自己的情怀做了铺垫。在情感表达上，诗人表达了对名都才俊的向往与结交的欣喜之情，如‘名都固多才，我来友其仁’。同时也传达出一种对高洁品质的坚守，‘相期岂今夕，岁晚无缁磷’体现出诗人与友人之间超越时间的相互期许，以及坚守自身操守的决心。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身品德的要求。

速览

《宿石岊馆二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、交友、高洁。停骖石岊馆，觧缆清江滨。 中流櫂歌发，天风水生鳞。 名都固多才，我来友其仁。 兹焉同舟济，讵止胡越亲。 舞雩谅非远，春…