水口行舟二首 其一

译文

昨天夜里船外下着雨，我披着蓑衣坐在小船上，满江的风浪，不知道夜里的情况会是怎样。今天早晨试着卷起孤舟的篷帘看外面，依旧是有许多的青山绿树。

注释

扁舟

小船。

蓑

蓑衣，一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具，suō。

试卷

试着卷起，卷（juǎn）。

孤篷

孤舟的篷，常指代孤舟。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种风雨过后宁静而充满生机的画面。昨夜风雨满江，充满了动荡不安之感，而今朝所见的‘青山绿树多’则展现出一种安然、恬静且充满生机的景象，形成鲜明对比。从写作手法来看，诗人运用了先抑后扬的手法，先写昨夜风雨中的担忧与不安，后写今朝所见的美好，让情感与画面都产生了一种起伏变化。在情感表达上，诗人传达出一种乐观积极的情绪，尽管经历了风雨，但依然能看到美好的景色，暗示了面对人生的风雨波折也要有乐观豁达的心态。主题思想上，表现出对自然景象的热爱以及在自然变幻中的哲理感悟，风雨只是一时，美好的事物依旧存在。

速览

《水口行舟二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、乐观、先抑后扬、哲理。昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何。 今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。