挽周侍郎二首 其一

译文

德行度量能够容纳万物，才华谋略足以匡济时世。暗中所做的功德广布到远方边境，剩余的寿命使强大的军队饱足。（他）旅途在外多年，回乡时令人感佩他的风采。忽然间去世了，各地的人都共同悲伤。

注释

德量

道德涵养和气量。

推

推崇，推许。

容物

容纳万物，指度量大。

才猷

才能谋略。

济时

匡时救世。

阴功

暗中做的有德于人的事。

覃

tán，延伸，延伸到。

远徼

远方边境。

余算

犹余寿；余年。

饱

使…满足。

雄师

强大的军队。

行李

这里指行旅之人，也可理解为行程。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的手法，首联直接阐述周侍郎的德量与才猷，高度概括其品德和才能。颔联进一步拓展，从阴功与余算两个方面对其功绩进行描写，这里的‘阴功’是一种侧面描写，以其不为人知但影响深远的功德来体现其伟大。颈联写其经历，‘行李淹星岁’点明在外漂泊的时间之长，‘还乡感羽仪’则是对他回乡时风度仪态的敬仰。尾联则点明他的去世，‘一朝成殄瘁’，‘九牧共伤悲’则从广大范围的人们的悲伤来体现他受人敬重的程度，以众人的反应来烘托出周侍郎的重要性。从情感表达上看，全诗表达了对周侍郎深深的敬重与哀悼之情。在意境上，整体营造出一种肃穆、敬重的氛围。主题思想则是缅怀周侍郎的品德、功绩以及表达对他去世的悲痛之情。

速览

《挽周侍郎二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼亡、崇敬、直叙、功绩。德量推容物，才猷足济时。 阴功覃远徼，余算饱雄师。 行李淹星岁，还乡感羽仪。 一朝成殄瘁，九牧共伤悲。