挽周侍郎二首 其二

译文

回忆往昔走向宫廷，看着您登上宫殿的台阶。百姓饥饿时您深深进献忠言，君主圣明却也极为悲叹。在寒江宽阔之处分别，惊觉您去世如同夜壑已空。我前来只有徒然落泪，没有地方与您的灵车告别。

注释

趋

快走，小步紧走。表示恭敬。

丹阙

赤色的宫阙，指朝廷。

玉除

玉阶，宫殿的台阶。

献纳

献忠言以供采纳。

欷歔

xī xū，悲叹声。

解手

分手，离别。

朅来

qiè lái，犹言尔来或由来。

輀车

ér chē，古代载运棺柩的车。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过‘忆昔’引出往昔的场景描写，如‘趋丹阙’‘上玉除’等，简单勾勒出周侍郎在朝堂的形象，展现其进献忠言的形象，属于叙事部分。而后两联则转为抒情，‘解手寒江阔’一句中‘寒江阔’的景象描写，既烘托出离别的凄凉，又暗示着阴阳相隔的遥远，是情景交融的体现。‘惊心夜壑虚’则使用了典故，以‘夜壑’来表示死亡，表达出对周侍郎去世的震惊与悲痛。在情感表达方面，诗中饱含着对周侍郎深深的敬重与缅怀之情，从回忆往昔共事到对其去世的悲痛，情感层层递进。在意境营造上，寒江阔、夜壑虚等景象营造出一种凄凉、哀伤、空寂的氛围。主题思想上，主要表达了对周侍郎的悼念以及对其品德功绩的敬重。

速览

《挽周侍郎二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼念、敬重、叙事抒情、凄凉意境。忆昔趋丹阙，看公上玉除。 民饥深献纳，主圣极欷歔。 解手寒江阔，惊心夜壑虚。 朅来空老泪，无地别輀车。