挽董安人二首 其一

译文

高雅的声望被前辈们推崇，承蒙喜爱依赖于女师。家中传承美好的风范，享有优厚的恩宠。如今如仙人乘鸾鸟远去万里，千秋之后墓旁的树木也会含悲。自然应该铭刻她的妇德，可是又有谁来为她撰写那高大的墓碑文字呢。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。[lài]

懿范

美好的道德风范。懿，美好；范，模范，典范。

汤沐

本指沐浴。此处指优厚的待遇。

骖鸾

仙人驾驭鸾鸟云游。骖，驾驭。[cān]

宰树

坟墓上的树木。

篆

撰写，铭刻。[zhuàn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。首联通过‘雅望推前辈，承爱頼女师’直接点明董安人备受尊敬和依赖，为人物形象奠定了一个正面的基调。颔联‘闺门传懿范，汤沐盛恩私’进一步从家庭内的品德传承和所受恩宠方面来描写，使人物形象更加丰满。颈联‘万里骖鸾去，千秋宰树悲’则突然一转，从生到死，用骖鸾远去形容她的离世，宰树悲来烘托哀伤之情，形成一种强烈的情感落差，增强了悲戚之感。在情感表达方面，整首诗表达了对董安人的敬重与悼念之情。通过对她生前的品德和所受恩宠的描述，以及对她死后的悲叹，把这种情感表现得深沉而真挚。在意境营造上，营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对董安人的纪念与缅怀，对她品德的敬仰以及对她离去的悲痛。

速览

《挽董安人二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼念、敬重、叙事、妇德。雅望推前辈，承爱頼女师。 闺门传懿范，汤沐盛恩私。 万里骖鸾去，千秋宰树悲。 自应铭妇德，谁与篆丰碑。