挽董安人二首 其二

译文

县尹是古代奉公守法的官吏，郡君如今是出众的人物。一生有诸多事业成就，晚年更是极力修行。灵帐之中一切仿佛成梦，美好的时光终究不能停留。遗留的风尚随着箫声挽歌，让人不觉得九泉之下多么幽深。

注释

令尹

古代官名，多为县官，春秋时楚国执政官名，这里指地方官。

循吏

奉公守法的官吏。

郡君

古代妇女的封号。

熏修

佛教语，指净心修行。这里表示修行的状态。

繐帐

suì zhàng，灵帐。

灵辰

对死者忌日的美称。

赏析

从文学手法上看，首联采用古今对照的方式，通过将古时的‘令尹’与如今的‘郡君’相提并论，点明人物的身份不凡。颔联‘平生余事业，晚岁极熏修’对仗工整，‘平生’对‘晚岁’，‘余事业’对‘极熏修’，概括了人物一生的作为与晚年的修行状态，在简洁的语句中涵盖丰富的内容。情感表达方面，诗人对董安人充满敬重与缅怀之情，诗中描写她一生的成就以及晚岁的修行，都是敬重的体现，而‘繐帐真成梦，灵辰竟不留’又表达出对她逝去的惋惜与不舍。在意境营造上，‘繐帐真成梦’营造出一种如梦如幻的氛围，仿佛一切美好都随着人的逝去而成为虚幻。主题思想围绕着对董安人的缅怀与敬重展开，通过描述她的身份、生平事迹以及死亡来表达诗人对她深深的追思。

速览

《挽董安人二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为缅怀、敬重、叙事、对仗。令尹古循吏，郡君今胜流。 平生余事业，晚岁极熏修。 繐帐真成梦，灵辰竟不留。 遗风被箫挽，未觉九泉幽。